TLECO

TLECO
tleco ou tlecotlân, locatif sur tle-tl.
Dans le feu.
" in iuh onhuetzqueh tleco ", de la même façon qu'ils étaient tombés dans le feu. Launey II 188.
" in tletl quitta, in tleco motlâza centlâlli momana in îahhuihyaca ", quand il voit le feu, quand on le jette au feu son odeur s'étend sur tout le pays - when it is exposed to the fire, when it is cast in the fire, its scent spread over the whole land. Est dit du bitume, chapopohtli. Sah10,89.
" contlâzah in tleco ", ils le jettent au feu. Sah2,115.
" quihuîcah tleco ", ils l'amènent au feu.
Il s'agit du corps du défunt. Launey II 294 = Sah3,44.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Saltillo (linguistics) — In Mexican linguistics, saltillo (Spanish, meaning little skip ) refers to a glottal stop consonant (IPA2|ʔ). It was given that name by the early grammarians of Classical Nahuatl. In a number of other Nahuatl languages, the sound cognate to… …   Wikipedia

  • tléti — tlím nedov., tlì (ẹ í) 1. goreti počasi in brez plamena: drva v peči so tlela; žerjavica tli pod pepelom; brezoseb. danes noče goreti, samo tli 2. ekspr. biti, obstajati v majhni meri, navadno prikrito, skrito: med njima je tlela ljubezen / v… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”